Psalms 22:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Én Istenem, kiáltok nappal, de nem hallgatsz meg; éjjel is és nincs nyugodalmam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Istenem, te vagy a Szent, te vagy a Király! Izráel dicséretei vesznek körül trónodon!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Én Istenem, kiáltok nappal, de te nem hallgatsz meg, és éjjel is, de nyugtot nem találok.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) Pedig te szent vagy, Izráel dicsérő énekei között trónolsz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Pedig te vagy a Szent; ki Izráel dicséretein trónolsz:

Hungarian EFO

Istenem, te vagy a Szent, te vagy a Király! Izráel dicséretei vesznek körül trónodon!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Pedig te szent vagy, trónodon ülsz, rólad szólnak Izráel dicséretei.

Hungarian RUF

Istenem! Hívlak nappal, de nem válaszolsz, éjszaka is, de nem tudok elcsendesedni.