Psalms 22:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Őt szolgálják a fiak, az Úrról beszélnek az utódoknak. [ (Psalms 22:32) Eljőnek s hirdetik az ő igazságát az ő utánok való népnek, hogy ezt cselekedte! ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Igen, jönnek, és az Örökkévaló hatalmas tetteit tanítják a születendő nemzedéknek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
neki szolgálnak majd utódaim, az Úrról beszélnek az eljövendő nemzedéknek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(32) Eljönnek, s hirdetik az utánuk születendő népnek, hogy igaz ő, aki ezt cselekedte!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(32) jönnek és hirdetik az ő igazságát; a születendő népnek, hogy ő cselekedte.
Hungarian EFO
Igen, jönnek, és az Örökkévaló hatalmas tetteit tanítják a születendő nemzedéknek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jönnek, és a születendő népnek hirdetik majd, hogy igaz, amit ő tesz.
Hungarian RUF
Az utódok szolgálják őt, beszélnek az Úr ról a jövő nemzedéknek.