Psalms 22:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hozzád kiáltottak és megmenekültek; benned bíztak és nem szégyenültek meg.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De én féreg vagyok, nem ember! Undorodik tőlem, csúfol és gyaláz mindenki!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hozzád kiáltottak és megszabadultak, benned bíztak és meg nem szégyenültek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(7) De én féreg vagyok és nem ember, emberek csúfja és a nép utálata.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(7) De én féreg vagyok és nem ember; Ádám szégyene és nép megvetettje.
Hungarian EFO
De én féreg vagyok, nem ember! Undorodik tőlem, csúfol és gyaláz mindenki!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De én féreg vagyok, nem ember, gyaláznak az emberek, és megvet a nép.
Hungarian RUF
Hozzád kiáltottak segítségért, és megmenekültek, benned bíztak, és nem szégyenültek meg.