Psalms 22:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kik engem látnak, mind csúfolkodnak rajtam, félrehúzzák ajkaikat és hajtogatják fejöket:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azt mondják: „Most hívd az Örökkévalót segítségül! Majd csak megment téged! Ha tényleg annyira kedvel, biztosan megszabadít!”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki csak lát, mind gúnyt űz belőlem, félrehúzza ajkát, fejét csóválgatja:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Az ÚRra bízta magát, mentse meg ő! Szabadítsa meg őt, hiszen gyönyörködött benne!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Hagyd az Úrra, mentse meg őt; szabadítsa meg őt, ha kedvet lelt benne!

Hungarian EFO

Azt mondják: „Most hívd az Örökkévalót segítségül! Majd csak megment téged! Ha tényleg annyira kedvel, biztosan megszabadít!”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ÚRra bízta magát, mentse hát meg őt, szabadítsa meg, hiszen kedvelte!

Hungarian RUF

Gúnyolódnak rajtam mind, akik látnak, ajkukat biggyesztik, fejüket csóválják: