Psalms 23:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Fűves legelőkön nyugtat engem, [és] csendes vizekhez terelget engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
dús legelőin megpihentet, friss patakokhoz terelget,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
zöldellő legelőkön adott nekem helyet, csöndes vizekhez vezetett engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Füves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
zöld pázsitokon pihentet engem; enyh-adó vizekre terelget engem:
Hungarian EFO
dús legelőin megpihentet, friss patakokhoz terelget,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem.
Hungarian RUF
Füves legelőkön terelget, csendes vizekhez vezet engem.