Psalms 23:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
felüdíti lelkem, és az igazságosság útján vezet, jóságos természete szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felüdítette lelkemet, és az igazság ösvényein vezetett az ő nevéért.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
lelkemet üdítve vezérel engem az igazság pályáján az ő nevéért.
Hungarian EFO
felüdíti lelkem, és az igazságosság útján vezet, jóságos természete szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért.
Hungarian RUF
Lelkemet felüdíti, igaz ösvényen vezet az ő nevéért.