Psalms 23:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jóságod és szereteted körülvesz amíg csak élek, az Örökkévaló házában lakom, egész életemben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert jóságod és irgalmasságod kísér engem életem minden napján, hogy az Úr házában lakjam időtlen időkig.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Bizony jóságod és kegyelmed követ engem életem minden napján, s az ÚR házában lakozom hosszú ideig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csak jóság és kegyelem kísér éltem minden napján; és ülésem van az Úr házában hosszú időre.

Hungarian EFO

Jóságod és szereteted körülvesz amíg csak élek, az Örökkévaló házában lakom, egész életemben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az ÚR házában lakom egész életemben.

Hungarian RUF

Bizony, jóságod és szereteted kísér életem minden napján, és az Úr házában lakom egész életemben.