Psalms 24:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Dávid zsoltára. a föld kereksége s annak lakosai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dávid zsoltára. Az Örökkévalóé az egész Föld! Övé minden, ami rajta van. Bizony, övé az egész világ, és annak minden lakója!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Zsoltár Dávidtól. Az Úré a föld s ami azt betölti, a földkerekség és minden lakója.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

[Dávid zsoltára.] Az ÚRé a föld s annak teljessége, a földkerekség s annak lakói.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Dávid zsoltára. Az Úré a föld és teljessége; a földkerekség és a rajta lakók.

Hungarian EFO

Az Örökkévalóé az egész Föld! Övé minden, ami rajta van. Bizony, övé az egész világ, és annak minden lakója!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Dávid zsoltára. Az ÚRé a föld és ami betölti, a földkerekség és a rajta lakók.

Hungarian RUF

Dávid zsoltára. Az Úr é a föld és ami betölti, a földkerekség és a rajta lakók.