Psalms 24:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Csak az, kinek szíve és keze tiszta, nem használja az Örökkévaló nevét hamis esküre, s ha megígér valamit, teljesíti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az, akinek keze ártatlan, akinek szíve tiszta, aki magát hiúságra nem adja, s nem tesz hamis esküt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ártatlan kezű és tiszta szívű, aki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik csalárdságra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az ártatlan kezű és átlátszó szívű, akit a lelke nem visz hazugságra; és nem esküszik hamisan:

Hungarian EFO

Csak az, kinek szíve és keze tiszta, nem használja az Örökkévaló nevét hamis esküre, s ha megígér valamit, teljesíti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ártatlan kezű, a tiszta szívű, aki nem sóvárog hiábavalóság után, és nem esküszik hamisan.

Hungarian RUF

Az ártatlan kezű, a tiszta szívű, aki nem sóvárog hiábavalóság után, és nem esküszik hamisan.