Psalms 24:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Táruljatok kapuk, nyíljatok ki, örök ajtók, hogy bemehessen a dicső Király!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Táruljatok fel, hatalmas kapuk, táruljatok fel, örök kapuk, hadd vonuljon be a dicsőség királya!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ti kapuk, emeljétek föl fejeteket, és emelkedjetek föl, ti örökkévaló ajtók! Hadd menjen be a dicsőség királya!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emeljétek fel, kapuk, fejeiteket, és emeljétek fel, ti ősi ajtók: hadd vonuljon be a dicsőség királya!
Hungarian EFO
Táruljatok kapuk, nyíljatok ki, örök ajtók, hogy bemehessen a dicső Király!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Emeljétek föl fejeteket, ti kapuk, emeljétek föl, ti ősi ajtók, hogy bemehessen a dicső király!
Hungarian RUF
Emeljétek föl fejeteket, ti, kapuk, emeljétek föl, ti, ősi ajtók, hogy bemehessen a dicső király!