Psalms 25:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, aki az Örökkévaló útján jár, az megismeri kegyelmét és hűséges szeretetét! Mert így bánik azokkal, akik szövetségét és ígéreteit megőrzik!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr minden útja irgalom és igazság azok iránt, akik szövetségét és törvényeit megtartják.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚRnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, akik megtartják szövetségét és intéseit.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség; azoknak, akik megőrzik szövetségét és bizonyságait.
Hungarian EFO
Bizony, aki az Örökkévaló útján jár, az megismeri kegyelmét és hűséges szeretetét! Mert így bánik azokkal, akik szövetségét és ígéreteit megőrzik!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR minden ösvénye szeretet és hűség azoknak, akik megtartják szövetségét és intelmeit.
Hungarian RUF
Az Úr minden ösvénye szeretet és hűség azoknak, akik megtartják szövetségét és intelmeit.