Psalms 25:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldott az ilyen ember! S utódai megmaradnak a földön, amelyet Isten nekik ígért.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Annak boldogságot élvez majd a lelke, és utóda örökli a földet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Annak lelke megmarad a jóban, és utódai öröklik a földet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ő maga megmarad a jóban; magva pedig birtokában tartja az országot.
Hungarian EFO
Áldott az ilyen ember! S utódai megmaradnak a földön, amelyet Isten nekik ígért.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Élete boldog marad, és utódai öröklik a földet.
Hungarian RUF
Élete boldog marad, és utódai öröklik a földet.