Psalms 25:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szemeim mindenha az Úrra [néznek,] mert ő húzza ki a tőrből lábamat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévalóra nézek szüntelen, mert ő szabadít ki minden bajból!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Állandóan az Úrra tekint szemem, mert ő húzza ki lábamat a tőrből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szemem mindig az ÚRra néz, mert ő húzza ki lábamat a csapdából.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Szemeim folyton az Úron vannak; mert ő hozza ki a hálóból lábaimat.
Hungarian EFO
Az Örökkévalóra nézek szüntelen, mert ő szabadít ki minden bajból!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szemem állandóan az ÚRra néz, mert ő szabadítja ki lábamat a csapdából.
Hungarian RUF
Szemem állandóan az Úr ra néz, mert ő szabadítja ki lábamat a csapdából.