Psalms 25:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bűnömet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vedd észre, mennyi baj és próbatétel vesz körül, és bocsásd meg minden bűnömet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nézd megalázottságomat és szenvedésemet, bocsásd meg minden vétkemet!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet, bocsásd meg minden bűnömet!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nézd nyomorúságaimat és bajaimat; és bocsásd meg minden vétkemet.
Hungarian EFO
Vedd észre, mennyi baj és próbatétel vesz körül, és bocsásd meg minden bűnömet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Lásd meg nyomorúságomat és gyötrődésemet, és bocsásd meg minden vétkemet!
Hungarian RUF
Lásd meg nyomorúságomat és gyötrődésemet, és bocsásd meg minden vétkemet!