Psalms 25:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyűlölséggel gyűlölnek engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Nézd, mennyi ellenségem van, akik gyilkos szándékkal gyűlölnek engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nézd, milyen sokan vannak ellenségeim, milyen ádáz gyűlölettel gyűlölnek engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Lásd meg ellenségeimet, hogy megsokasodtak; gyilkos gyűlölettel gyűlölnek engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nézd ellenségeimet, mert sokan vannak; és az erőszak gyűlöletével gyűlölnek engem.
Hungarian EFO
Nézd, mennyi ellenségem van, akik gyilkos szándékkal gyűlölnek engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Nézd, mennyi ellenségem van! Gyűlölnek kegyetlen gyűlölettel.
Hungarian RUF
Nézd, mennyi ellenségem van! Gyűlölnek kegyetlen gyűlölettel.