Psalms 25:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Őrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Istenem, védj meg, és ments meg tőlük, hiszen benned bízom, ne kelljen csalódnom!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Oltalmazz és szabadíts meg engem, ne hagyd, hogy megszégyenüljek, hiszen benned remélek!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őrizd meg lelkemet, és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy hozzád menekültem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Őrizd meg lelkemet és ments meg engem; ne valljak szégyent, mert hozzád menekedtem.
Hungarian EFO
Istenem, védj meg, és ments meg tőlük, hiszen benned bízom, ne kelljen csalódnom!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg életemet, ments meg, ne szégyenüljek meg, mert hozzád menekültem!
Hungarian RUF
Tartsd meg életemet, ments meg, ne szégyenüljek meg, mert hozzád menekültem!