Psalms 25:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, gondolj szeretetedre és kegyelmedre, Örökkévaló, mert azok öröktől fogva és örökké tartanak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Emlékezzél meg, Uram, könyörületedről, és irgalmadról, hisz azok öröktől valók!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Emlékezzél meg, URam, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Emlékezzél irgalmadra Uram, és kegyelmedre; mert öröktől fogva valók.
Hungarian EFO
Kérlek, gondolj szeretetedre és kegyelmedre, Örökkévaló, mert azok öröktől fogva és örökké tartanak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Gondolj, URam, irgalmadra és kegyelmedre, melyek öröktől fogva vannak.
Hungarian RUF
Gondolj, Ur am, irgalmadra és kegyelmedre, melyek öröktől fogva vannak.