Psalms 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ifjúságomnak vétkeiről és bűneimről ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ne emlékezz ifjúkorom vétkeire és bűneimre! Kegyelmed szerint gondolj rám, mert jóságos vagy, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ifjúkorom bűneire s botlásaira ne gondolj vissza; irgalmad szerint emlékezzél meg rólam, hiszen te jó vagy, én Uram!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ifjúságom vétkeiről és bűneimről ne emlékezz meg! Kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, URam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ifjúságom bűneire és vétkeimre ne emlékezzél, kegyelmed szerint emlékezzél rólam te; a te jóságodért, Uram.
Hungarian EFO
Ne emlékezz ifjúkorom vétkeire és bűneimre! Kegyelmed szerint gondolj rám, mert jóságos vagy, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ifjúkorom vétkeire és bűneimre ne emlékezz! Kegyelmesen gondolj rám, mert te jóságos vagy, URam!
Hungarian RUF
Ifjúkorom vétkeire és bűneimre ne emlékezz! Kegyelmesen gondolj rám, mert te jóságos vagy, Ur am!