Psalms 26:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
hogy énekkel dicsérjelek, és elmondjam csodás tetteidet!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
hogy fennszóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hogy hálaadást zengjek hangosan; és beszéljem minden csodáidat.
Hungarian EFO
hogy énekkel dicsérjelek, és elmondjam csodás tetteidet!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet.
Hungarian RUF
hangos hálaéneket zengve, felsorolva sok csodatettedet.