Psalms 27:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne adj át engem szorongatóim kivánságának, mert hamis tanúk támadnak ellenem, és erőszakot lihegnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne adj ellenségeim kezébe! Mert sokan vannak, akik ellenem támadnak, hazugságokkal vádolnak, kegyetlenek és erőszakosak!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne adj át ellenségeim akaratának, mert hamis tanúk támadnak ellenem, akik erőszakot lihegnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne adj át szorongatóim kívánságának, mert hamis tanúk támadtak rám, és erőszakot lihegnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne adj át engem támadóim kívánságának; mert hamis tanúk támadtak ellenem, és erőszakot lihegnek.

Hungarian EFO

Ne adj ellenségeim kezébe! Mert sokan vannak, akik ellenem támadnak, hazugságokkal vádolnak, kegyetlenek és erőszakosak!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne dobj oda ellenségeim indulatának, mert hamis tanúk támadtak rám, bosszút lihegnek.

Hungarian RUF

Ne dobj oda ellenségeim indulatának, mert hamis tanúk támadtak rám, bosszút lihegnek.