Psalms 27:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha gonoszok jőnek ellenem, hogy testemet egyék: szorongatóim és elleneim - ők botlanak meg és hullanak el.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ha rám támadnak a gonoszok, hogy elevenen felfaljanak, ők fognak megbotlani és elesni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ha közelednek felém a gonoszok, hogy egyék húsomat, ellenségeim, akik szorongatnak, maguk botlanak meg és elesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha gonoszok jönnek ellenem, szorongatóim és ellenségeim, hogy felfalják testemet, ők botlanak meg és hullanak el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha gonosztevők közelednek ellenem húsomat enni; szorongatóim és ellenségeim, ők botlanak és esnek el.

Hungarian EFO

Ha rám támadnak a gonoszok, hogy elevenen felfaljanak, ők fognak megbotlani és elesni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha rám támadnak is a gonoszok, szorongató ellenségeim, hogy marcangoljanak engem, majd megbotlanak, és elesnek.

Hungarian RUF

Ha rám támadnak is a gonoszok, szorongató ellenségeim, hogy marcangoljanak engem, majd megbotlanak, és elesnek.