Psalms 27:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha tábor fog körül, nem fél szívem; habár had támad reám, mégis [ő benne] bízom én.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ha ellenség tábora vesz körül, akkor sem félek, ha háborút indítanak ellenem, akkor is bízom én!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha táborok kelnek is ellenem, nem ijed meg szívem; Ha harc támad is ellenem, akkor is reménykedem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha egy sereg fog is körül, nem fél a szívem. Habár háborúság tör rám, én mégis bízom.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha tábor táboroz ellenem, nem fél a szívem; ha háború támad ellenem, akkor is bízom én.
Hungarian EFO
Ha ellenség tábora vesz körül, akkor sem félek, ha háborút indítanak ellenem, akkor is bízom én!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha egy egész tábor jön is ellenem, nem fél a szívem. Ha háború tör is rám, én akkor is bizakodom.
Hungarian RUF
Ha egy egész tábor jön is ellenem, nem fél a szívem. Ha háború tör is rám, én akkor is bizakodom.