Psalms 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bizony elrejt engem az ő hajlékába a veszedelem napján; eltakar engem sátrának rejtekében, sziklára emel fel engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bizony, a veszedelem napján hajlékában rejt el, sátrában biztonságban leszek! Magas sziklavárába felvisz magához!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ő elrejt hajlékában a veszedelem idején, elbújtat sátra rejtekében, kősziklára emel fel engem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Bizony, elrejt engem hajlékában a veszedelem napján, betakar sátra rejtekében, sziklára emel föl engem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert megvéd engem kunyhójában a veszedelem napján; elrejt engem sátora rejtekében, kőszirtre emel fel engem.
Hungarian EFO
Bizony, a veszedelem napján hajlékában rejt el, sátrában biztonságban leszek! Magas sziklavárába felvisz magához!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megóv engem sátrában a veszedelem napján. Elrejt sátra mélyén, magas kősziklára helyez engem.
Hungarian RUF
Megóv engem sátrában a veszedelem napján. Elrejt sátra mélyén, magas kősziklára helyez engem.