Psalms 27:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Helyetted mondja a szívem: Az én orczámat keressétek! A te orczádat keresem, oh Uram!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Szívem helyetted mondja: „Keresd az Örökkévalót!” Ezért jövök hozzád, és téged kereslek, Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Rólad mondja a szívem: „Téged keres tekintetem!” A te arcodat keresem, Uram!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szívemben hallom, hogy azt mondod: Az én arcomat keressétek! A te arcodat keresem, ó, URam!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tőled van, szívem mondja: Keressétek orcáimat! A te orcáidat keresem, Uram;
Hungarian EFO
Szívem helyetted mondja: „Keresd az Örökkévalót!” Ezért jövök hozzád, és téged kereslek, Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ha ezt mondod: Járuljatok színem elé! - szívem így válaszol: Színed elé járulok, URam!
Hungarian RUF
Ha ezt mondod: Járuljatok színem elé, szívem így válaszol: Színed elé járulok, Ur am!