Psalms 28:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Halld meg esedezéseimnek szavát, mikor kiáltok hozzád, és mikor felemelem kezeimet a te szentséged lakhelye felé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Halld meg segélykiáltásomat! Téged hívlak, feléd nyújtom kezem, aki a Szentek Szentjében laksz!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hallgasd meg, Uram, könyörgésem szavát, amikor imádkozom hozzád, amikor fölemelem kezemet szent templomod felé.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Halld meg esedezésem hangját, amikor hozzád kiáltok, és amikor fölemelem kezemet szentséged lakhelye felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Halld meg könyörgésem szavát, mikor hozzád kiáltok, mikor kezeimet szenthelyed szentek szentjéhez emelem.
Hungarian EFO
Halld meg segélykiáltásomat! Téged hívlak, feléd nyújtom kezem, aki a Szentek Szentjében laksz!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Halld meg esedező hangomat, amikor segítségért kiáltok, kezemet fölemelve szent templomod felé.
Hungarian RUF
Halld meg esedező hangomat, amikor segítségért kiáltok, kezemet fölemelve szent templomod felé.