Psalms 28:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne számlálj engem a hitetlenek és gonosztevők közé, a kik békességgel szólnak felebarátaikhoz, pedig gonoszság van szívökben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kérlek, ne pusztíts el a gonoszokkal együtt, akik békességgel köszöntik szomszédaikat, szívük pedig tele rosszindulattal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne sodorj el engem a bűnösökkel és a gonosztevőkkel, akik békésen szólnak felebarátjukhoz, holott szívükben gonoszság lakik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne számlálj engem a hitetlenek és gonosztevők közé, akik békességgel szólnak felebarátaikhoz, szívükben pedig gonoszság van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne ragadj el engem a hitetlenekkel és gonosztevőkkel, akik békességet beszélnek felebarátaikkal; de a szívükben gonosz van.

Hungarian EFO

Kérlek, ne pusztíts el a gonoszokkal együtt, akik békességgel köszöntik szomszédaikat, szívük pedig tele rosszindulattal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne sorolj a bűnösök és gonosztevők közé, akik békésen beszélnek embertársaikkal, de rossz szándék van a szívükben.

Hungarian RUF

Ne sorolj a bűnösök és gonosztevők közé, akik békésen beszélnek felebarátaikkal, de rossz szándék van a szívükben.