Psalms 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minthogy nem figyelnek az Úr cselekedeteire és kezének munkáira, lerontja őket és föl nem építi őket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mivel nem törődnek az Örökkévaló tetteivel, sem kezének munkájával, ezért az Örökkévaló lerombolja őket, hogy fel nem épülnek soha többé!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mivel nem gondolnak az Úr tetteivel, és kezének műveivel, lerombolja és nem építi fel őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel nem figyelnek az ÚR cselekedeteire és kezének munkáira, lerontja és nem építi fel őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert nem figyelnek az Úr cselekedeteire, és nem kezeinek munkájára: rontsa le őket és ne építse fel őket.

Hungarian EFO

Mivel nem törődnek az Örökkévaló tetteivel, sem kezének munkájával, ezért az Örökkévaló lerombolja őket, hogy fel nem épülnek soha többé!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mivel nem figyelnek az ÚR tetteire, sem kezének munkájára, lerombolja, nem építi őket.

Hungarian RUF

Mivel nem figyelnek az Úr tetteire, sem kezének munkájára, lerombolja, nem építi őket.