Psalms 28:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr az én erőm és paizsom, ő benne bízott szívem és megsegíttettem; örvend szívem és énekemmel dicsérem őt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ő az én erőm és védelmezőm, benne bízom! Megsegített engem, ezért vigadok, énekemmel dicsérem őt!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Segítőm és oltalmazóm az Úr, szívem benne remél s ő megsegít engem; Ujjong a szívem, s énekemben hálát zengek neki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Erőm és pajzsom az ÚR, benne bízik szívem. Megsegített, ezért örvend a szívem, és hálát adok neki énekemmel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
az Úr az én erőm és pajzsom. Benne bízott szívem és segedelmet nyertem; ezért ujjong szívem és énekemmel dicsérem őt.
Hungarian EFO
Ő az én erőm és védelmezőm, benne bízom! Megsegített engem, ezért vigadok, énekemmel dicsérem őt!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Erőm és pajzsom az ÚR, benne bízik szívem. Ő megsegített, ezért vidám a szívem, és énekelve adok neki hálát.
Hungarian RUF
Erőm és pajzsom az Úr, benne bízik szívem. Ő megsegített, ezért vidám a szívem, és énekelve adok neki hálát.