Psalms 29:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az Úr szava [zeng] a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló hangja zeng a tengerek fölött, a dicsőséges Isten mennydörög, az Örökkévaló hangja visszhangzik az óceán fölött.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az Úr hangja zeng a vizek fölött; A fölséges Isten mennydörög, ott van az Úr a nagy vizek fölött.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ÚR hangja zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az ÚR ott van a nagy vizek fölött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hallga, az Úr a vizeken, a dicsőség Istene dörög; az Úr a nagy vizek felett!
Hungarian EFO
Az Örökkévaló hangja zeng a tengerek fölött, a dicsőséges Isten mennydörög, az Örökkévaló hangja visszhangzik az óceán fölött.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ÚR hangja zeng a vizek fölött, mennydörög a dicsőséges Isten, az ÚR, a nagy vizek fölött.
Hungarian RUF
Az Úr hangja zeng a vizek fölött, mennydörög a dicsőséges Isten, az Úr, a nagy vizek fölött.