Psalms 29:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló hangjára ugrálnak Libanon hegyei, mint a borjak, és a Hermón, mint bivalyborjú.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szökell szavára mint a borjú, a Libanon s a Szirjon, mint a fiatal bölény.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ugrándoztatja Libánont, mint a borjút és Szirjónt, mint a bivalyborjút.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és tomboltatja őket, mint a borjút: a Libánont és a Szirjont, mint a bölényborjút;

Hungarian EFO

Az Örökkévaló hangjára ugrálnak Libanon hegyei, mint a borjak, és a Hermón, mint bivalyborjú.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A Libánon ugrál miatta, mint egy borjú, és a Szirjón, mint egy bivalyborjú.

Hungarian RUF

A Libánon ugrál miatta, mint egy borjú, és a Szirjón, mint egy bivalyborjú.