Psalms 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De te, oh Uram! paizsom vagy nékem, dicsőségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Teljes erővel segítségért kiáltok az Örökkévalóhoz. Bizony, meghallja, és válaszol nekem szent hegyéről! Szela
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ám te, Uram, oltalmam vagy nekem, dicsőségem vagy, és fölemeled fejem.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Fennszóval kiáltok az ÚRhoz, és ő meghallgat engem szent hegyéről. [Szela]
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) én szóval kiáltok az Úrhoz; ő szent hegyéről felel nekem. Szelá.
Hungarian EFO
Teljes erővel segítségért kiáltok az Örökkévalóhoz. Bizony, meghallja, és válaszol nekem szent hegyéről!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Hangosan kiáltok az ÚRhoz, és ő meghallgat szent hegyén. (Szela.)
Hungarian RUF
De te, Ur am, pajzsom vagy nekem, dicsőségem, aki fölemeled fejem.