Psalms 3:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felszóval kiálték az Úrhoz, és ő meghallgata engemet, az ő szentsége hegyéről. Szela.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyugodtan lefekszem, el is alszom, és tudom, felébredek, mert az Örökkévaló őriz, és betakar engem.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hangos szómmal az Úrhoz kiáltottam, s szent hegyéről meghallgatott engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Lefekszem és elalszom, majd fölébredek, mert az ÚR támogat engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) Én lefeküdtem és elaludtam: felébredtem, mert az Úr gyámolít engem:

Hungarian EFO

Nyugodtan lefekszem, el is alszom, és tudom, felébredek, mert az Örökkévaló őriz, és betakar engem.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lefekszem, alszom és fölébredek, mert az ÚR támogat engem.

Hungarian RUF

Hangosan kiáltok az Úr hoz, és ő meghallgat szent hegyén. (Szela.)