Psalms 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem félek sok ezernyi néptől sem, a mely köröskörül felállott ellenem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kelj fel, Örökkévaló! Ments meg, Istenem, mert ha te állon ütöd ellenségeimet, a gonoszoknak még fogait is kitördeled!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nem félek ezernyi néptől, amely körös-körül rám tör. Kelj fel, Uram, szabadíts meg, Istenem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(8) Kelj föl, URam, szabadíts meg, Istenem! Mert te vered arcul minden ellenségemet; a gonoszok fogait összetöröd.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(8) (kelj fel Uram, szabadíts meg engem, Istenem!) Mert állon verted minden ellenségemet; a hitetlenek fogát kitördelted.
Hungarian EFO
Kelj fel, Örökkévaló! Ments meg, Istenem, mert ha te állon ütöd ellenségeimet, a gonoszoknak még fogait is kitördeled!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Állj mellém, URam, szabadíts meg, Istenem! Hiszen te vered arcul minden ellenségemet, kitördeled a bűnösök fogait!
Hungarian RUF
Nem félek a sok ezernyi néptől, amely körülvett engem.