Psalms 30:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mit használ vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hallgass meg, Örökkévaló, könyörülj meg rajtam! Ó, Örökkévaló, segíts!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mi hasznod lenne véremből, ha leszállnék a sírgödörbe? Vajon a por magasztalhat-e téged, és hirdetheti-e hűségedet?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(11) Hallgass meg, URam, könyörülj rajtam! URam, légy segítségem!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(11) Hallgass meg, Uram, és könyörülj rajtam; Uram, légy segítőm nekem!

Hungarian EFO

Hallgass meg, Örökkévaló, könyörülj meg rajtam! Ó, Örökkévaló, segíts!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hallgass meg, URam, kegyelmesen, légy segítségemre, URam!

Hungarian RUF

Mit használ neked a vérem, ha leszállok a sírgödörbe? Hálát ad-e neked, aki porrá lett, hirdeti-e hűségedet?