Psalms 30:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hallgass meg, Uram, könyörülj rajtam! Uram, légy segítségem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Gyászomat örömre fordítottad! Levetted rólam a szomorúság gyászruháját, és víg örömbe öltöztettél,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Meghallgatott az Úr és megkönyörült rajtam, az Úr lett az én segítségem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(12) Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(12) Gyászomat táncra fordítottad, levettetted gyászruhámat; és felkoszorúztál engem örömmel.

Hungarian EFO

Gyászomat örömre fordítottad! Levetted rólam a szomorúság gyászruháját, és víg örömbe öltöztettél,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Gyászomat örömre fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, és örömbe öltöztettél.

Hungarian RUF

Hallgass meg, Ur am, kegyelmesen, légy segítségemre, Ur am!