Psalms 30:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kiemelted lelkemet a halottak országából, megmentettél, hogy ne szálljak a sírba.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hozzád kiáltottam, Uram, én Istenem, és te meggyógyítottál engem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(4) URam, felhoztad lelkemet a sírból, fölélesztettél a sírba szállók közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(4) Uram, felhoztad lelkemet az alvilágból; életben tartottál a sírba szállók közül.

Hungarian EFO

Kiemelted lelkemet a halottak országából, megmentettél, hogy ne szálljak a sírba.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

URam, kihoztál engem a holtak hazájából, életben tartottál, nem roskadtam a sírba.

Hungarian RUF

Ur am, Istenem, hozzád kiáltottam, és meggyógyítottál engem.