Psalms 30:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ti, akik az Örökkévalót hűséggel követitek, énekeljetek zsoltárokat neki, dicsérjétek szent nevét!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Uram, visszahoztad lelkemet az alvilágból, életben tartottál, hogy ne szálljak a sírba.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Dicsérjétek az URat, ti hívei! Dicsőítsétek szent emlékezetét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(5) Zsolozsmázzatok az Úrnak, ő szentjei; és dicsőítsétek az ő szent nevét!

Hungarian EFO

Ti, akik az Örökkévalót hűséggel követitek, énekeljetek zsoltárokat neki, dicsérjétek szent nevét!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Zengjetek az ÚRnak, ti hívei, magasztaljátok szent nevét!

Hungarian RUF

Ur am, kihoztál engem a holtak hazájából, életben tartottál, nem roskadtam a sírba.