Psalms 30:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Uram, jókedvedből erősséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hozzád kiáltottam, Örökkévaló, kegyelemért könyörögtem:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert te, Uram, kegyességedben szilárddá tetted dicsőségemet. De te elfordítottad arcodat tőlem, és én megrendültem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Hozzád kiáltok, URam! Az én URam irgalmáért könyörgök!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) Hozzád kiáltottam, Uram; és az Úrhoz könyörögtem:

Hungarian EFO

Hozzád kiáltottam, Örökkévaló, kegyelemért könyörögtem:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hozzád kiáltok, URam! Így esedezem az ÚRhoz:

Hungarian RUF

Ur am, kegyelmedből hatalmas hegyre állítottál. De mikor elrejtetted orcádat, nagyon megrettentem.