Psalms 31:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert hallottam sokak rágalmát, iszonyatosságot mindenfelől, a mint együtt tanácskoztak ellenem, és tervezték, hogy elrabolják lelkemet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mégis benned bízom, Örökkévaló! Azt mondom: te vagy Istenem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert hallottam sokak szidalmazását, az iszonyatot mindenfelől; amint egybegyűltek ellenem mindannyian, s azon tanakodtak, hogy elveszik életem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(15) De én benned bízom, URam! Azt mondom: Te vagy Istenem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(15) de én tereád bíztam, Uram. Azt mondtam: Te vagy az én Istenem;

Hungarian EFO

Mégis benned bízom, Örökkévaló! Azt mondom: te vagy Istenem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De én bízom benned, URam, vallom: Te vagy Istenem!

Hungarian RUF

Mert hallom sokak suttogását: Iszonyú baj van vele! Rólam tanácskoznak egymás közt, el akarják venni az életemet.