Psalms 31:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Életem ideje kezedben van: szabadíts meg ellenségeim kezéből és üldözőimtől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arcod fénye ragyogjon rám, szolgádra! Ments meg engem, kegyelmedből és hűségedért!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sorsom a te kezedben van.” Ments meg ellenségeim kezéből s üldözőimtől!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(17) Világosítsd meg arcodat szolgádon, jóvoltodból tarts meg engem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(17) világosítsd meg orcáidat szolgádon; tarts meg engem kegyelmedben.

Hungarian EFO

Arcod fénye ragyogjon rám, szolgádra! Ments meg engem, kegyelmedből és hűségedért!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ragyogjon rá orcád szolgádra, segíts rajtam hűségesen!

Hungarian RUF

Kezedben van sorsom, ments meg ellenségeim és üldözőim kezéből!