Psalms 31:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Világosítsd meg orczádat a te szolgádon, tarts meg engem jóvoltodból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, téged hívlak segítségül, ne engedd, hogy csalódjak! A gonoszok csalódjanak, és tűnjenek el a halottak országában!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ragyogtasd fel szolgád fölött arcodat, szabadíts meg irgalmasságodban.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(18) URam, ne szégyenüljek meg, hogy téged hívlak. Szégyenüljenek meg a gonoszok, és pusztuljanak a Seolba.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(18) Uram, ne szégyenüljek meg, mert téged hívlak; szégyenüljenek meg a hitetlenek, némuljanak el a másvilágra:
Hungarian EFO
Örökkévaló, téged hívlak segítségül, ne engedd, hogy csalódjak! A gonoszok csalódjanak, és tűnjenek el a halottak országában!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
URam, ne szégyenüljek meg, ha hívlak téged! Szégyenüljenek meg a bűnösök, tűnjenek el a holtak hazájában!
Hungarian RUF
Ragyogjon rá orcád szolgádra, segíts rajtam hűségesen!