Psalms 31:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te benned bíztam, Uram! Ne szégyenüljek meg soha; igazságoddal szabadíts meg engem.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fordulj felém, és hallgass meg, szabadíts meg hamar! Légy a Kősziklám, erős kőváram, védj meg engem!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Uram, tebenned remélek, soha meg ne szégyenüljek, igazságodban szabadíts meg engem!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(3) Fordítsd felém füledet, hamar szabadíts meg. Légy erős kősziklám, erődített váram, hogy megtarts engem!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(3) Hajtsd hozzám füledet, hamar szabadíts meg engem! Légy nekem erősség kőszirtje, várház az én megtartásomra;
Hungarian EFO
Fordulj felém, és hallgass meg, szabadíts meg hamar! Légy a Kősziklám, erős kőváram, védj meg engem!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Fordítsd felém füledet, siess, ments meg engem! Légy erős kősziklám, erős váram, segíts rajtam!
Hungarian RUF
Hozzád menekülök, Ur am, ne szégyenüljek meg soha! Ments meg engem irgalmasan!