Psalms 31:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szeressétek az Urat mind ti ő kedveltjei; a híveket megőrzi az Úr és bőven megfizet a kevélyen cselekvőknek! [ (Psalms 31:25) Legyetek erősek és bátorodjék a ti szívetek mindnyájan, a kik várjátok az Urat! ]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Legyetek erősek és bátrak mind, aik az Örökkévalóban bíztok!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szeressétek az Urat, szentjei mind, mert az Úr megőrzi a hűségest, de bőségesen megfizet a kevélyen cselekvőknek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(25) Legyetek erősek és bátor szívűek, akik az ÚRban reménykedtek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(25) Legyetek erősek és bátor szívűek ti mind, kik az Urat várjátok!
Hungarian EFO
Legyetek erősek és bátrak mind, aik az Örökkévalóban bíztok!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Legyetek erősek és bátor szívűek mind, akik az ÚRban reménykedtek!
Hungarian RUF
Szeressétek az Ur at, ti, hívei mind! Az állhatatosokat megtartja az Úr, de kamatostul megfizet a gőgösöknek.