Psalms 31:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert kősziklám és védőváram vagy te; vezess hát engem a te nevedért és vezérelj engemet.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kérlek, ments ki a csapdából, amelyet ellenségeim állítottak nekem, mert te vagy minden erőm forrása!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert erősségem és menedékem vagy, a te nevedért légy vezérem és viseld gondomat!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(5) Ments ki engem a hálóból, amelyet titkon vetettek nekem, hiszen te vagy erősségem.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(5) kihozol a hálóból, melyet vetettek nekem. Mert te vagy az én erősségem,
Hungarian EFO
Kérlek, ments ki a csapdából, amelyet ellenségeim állítottak nekem, mert te vagy minden erőm forrása!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Szabadíts ki a hálóból, amelyet titkon vetettek nekem, mert te vagy az erősségem.
Hungarian RUF
Mert te vagy az én sziklaváram; vezess és terelgess engem nevedért!