Psalms 31:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ments ki engem a hálóból, a melyet titkon vetettek nékem; hiszen te vagy az én erősségem.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kezedbe teszem szellemem, te mentesz meg engem, Örökkévaló, hűséges Istenem!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ments ki ebből a csapdából, amelyet ellenem titokban felállítottak, hiszen te vagy erősségem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(6) Kezedbe ajánlom lelkemet, te váltasz meg engem, ó, URam, hűséges Isten.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(6) kezedbe ajánlom lelkemet, megváltottál engem, Uram, hűség Istene:

Hungarian EFO

Kezedbe teszem szellemem, te mentesz meg engem, Örökkévaló, hűséges Istenem!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kezedre bízom lelkemet, te váltasz meg engem, URam, igaz Isten!

Hungarian RUF

Szabadíts ki a hálóból, amelyet titkon vetettek nekem, mert te vagy az erősségem.