Psalms 31:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gyűlölöm a hazug hiúságok híveit, és az Úrban bízom én.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Táncolva örülök jóságodnak, mert látod szenvedésemet, és ismered bajaimat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Gyűlölöd azokat, akik üres hiúságok után futnak, én azonban az Úrba vetem bizalmamat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(8) Hadd vigadjak és örüljek kegyelmednek, noha látod nyomorúságomat, és ismered háborgó lelkemet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(8) Vigadok és örvendek kegyelmedben; mert látod az én nyomorúságomat, ismered lelkem szükségeit:

Hungarian EFO

Táncolva örülök jóságodnak, mert látod szenvedésemet, és ismered bajaimat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ujjongva örülök hűségednek, mert látod nyomorúságomat, ismered lelkem szorongásait.

Hungarian RUF

Gyűlölöm a hitvány bálványok híveit, mert én csak az Úr ban bízom.