Psalms 31:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hadd vigadjak és örüljek a te kegyelmednek, a miért meglátod nyomorúságomat [és] megismered a háborúságokban lelkemet;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tágas mezőre állítottál, nem engedted, hogy ellenségeim szorongassanak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ujjongva örvendek irgalmasságodnak, hisz megláttad megalázottságomat, észrevetted ínségemet,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(9) Nem adtál engem az ellenség kezébe, sőt tágas térre állítottad a lábamat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(9) és nem szolgáltattál ki ellenség kezébe; tágasságba állítottad lábaimat.

Hungarian EFO

Tágas mezőre állítottál, nem engedted, hogy ellenségeim szorongassanak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nem adtál ellenség kezébe, hanem tágas térre állítottad lábamat.

Hungarian RUF

Ujjongva örülök hűségednek, mert látod nyomorúságomat, ismered lelkem szorongásait.