Psalms 31:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És nem rekesztesz be engem ellenség kezébe, [sőt] tágas térre állatod lábaimat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Segíts rajtam, Örökkévaló, mert bajban vagyok! Szemem fáj a sok sírástól, testem-lelkem kimerült.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és nem juttattál ellenség kezére, sőt tágas térre állítottad lábamat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Könyörülj rajtam, URam, szorult helyzetemben; szemem elhomályosodott a búbánat miatt, odavan testem-lelkem.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(10) Könyörülj rajtam, Uram, mert ínség van rajtam; búban senyved szemem, lelkem, testem,

Hungarian EFO

Segíts rajtam, Örökkévaló, mert bajban vagyok! Szemem fáj a sok sírástól, testem-lelkem kimerült.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Légy kegyelmes, URam, mert bajban vagyok, szemem elhomályosodott a bánattól, odavan testem-lelkem.

Hungarian RUF

Nem adtál ellenség kezébe, hanem tágas térre állítottad lábamat.