Psalms 32:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sok bánata van a gonosznak, de a ki bízik az Úrban, kegyelemmel veszi azt körül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gonoszokat sok fájdalom éri, de az Örökkévaló körülveszi jóindulatával, aki bízik benne.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sok csapás éri a bűnöst, ám az Úrban remélőt irgalom övezi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sok bánata van a gonosznak, de aki bízik az ÚRban, azt ő kegyelemmel veszi körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Sok fájdalma van a hitetlen embernek, de aki az Úrban bízik, kegyelem veszi azt körül.

Hungarian EFO

A gonoszokat sok fájdalom éri, de az Örökkévaló körülveszi jóindulatával, aki bízik benne.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok fájdalom éri a bűnöst, de aki bízik az ÚRban, azt ő szeretettel veszi körül.

Hungarian RUF

Sok fájdalom éri a bűnöst, de aki bízik az Úr ban, azt ő szeretettel veszi körül.