Psalms 32:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Boldog ember az, a kinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkében csalárdság nincsen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áldott, akit az Örökkévaló felmentett minden vád alól, és szellemében nincs hamisság.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Boldog az, akinek az Úr nem tudja be vétkét, s akinek lelkében nincsen csalárdság.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Boldog ember az, akinek az ÚR nem tulajdonít bűnt, akinek lelkében nincsen csalárdság.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
boldog az az ember: akinek az Úr bűnt nem tulajdonít, és lelkén csalárdság nincsen.
Hungarian EFO
Áldott, akit az Örökkévaló felmentett minden vád alól, és szellemében nincs hamisság.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Boldog az az ember, akinek az ÚR nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság.
Hungarian RUF
Boldog az az ember, akinek az Úr nem rója fel bűnét, és nincs lelkében álnokság.